Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me ibas a decir?
michael, remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que me ibas a matar.
i thought you were going to kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ver lo que va a pasar.
he sees the handwriting on the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ver lo que pasa.
to see what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ver lo que hay en ella
would see what was on them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver lo que pensais.
the changes will be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(para ver lo que pasa...),
(just to see what's goin' on . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me ibas a pedir?
tell me
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías ver lo que está pasando
you should see what’s going on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta ver lo que ha sucedido.
just look at what has happened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
estamos curiosos ver lo que nuestros
of course, we are curious about what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseaba ver lo que estaba sucediendo.
i wanted to see for myself what is happening here. i know of the many good fruits of medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres ver lo que siente la mujer
this is the way it should be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
administrar quién puede ver lo que compartes
manage who sees what you share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ver lo que pasaba, decidimos salir.
upon seeing what was happening, we decided to leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" ¿puedes ver lo que has creado? "
"‘can you look at what you’ve created?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pinto para ver lo que quiero descubrir"
"i paint to see what i want to discover"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo curiosidad por ver lo que me van a responder a mi email separado y si sirve de algo!!
wonder what your reply will be to my separate email and what will do !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alex: ¿jugar esa parte? ¿es eso lo que ibas a decir?
alex : play it out art? is that what your going to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no verás lo que necesitas ver.
you will not see what you need to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: