Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y eso ¿por qué?
"why so?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y eso, ¿por qué?
why was this the case?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y todo eso, ¿por qué?
what is this all about?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
y eso, ¿por qué señor?
"how could that be, monsieur?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿a mí? ¿y eso por qué?
"me! why to me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p ¿y eso por qué, hermano?
q: why, my brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-y eso, por que ?
and hope above all !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y eso por qué, señor director?
and why is that, mr. director?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso por mi padre.
and that’s for my dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso por qué, no lo sé.
why this is so, i don't know.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y además de eso, ¿por qué solo servir al hombre?
and besides that, why only serve man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿yo, señora? dijo porthos engallándose . ¿y eso por qué?
"i, madame?" said porthos, drawing himself up proudly; "how so?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y eso, por supuesto, es el problema.
and that, of course, is the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que dondequiera que haya felicidad hay verdad y eso es cantar.
i believe wherever is happiness there is truth and that is chanting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y eso por su "ansia de poder"!
and moved to this by the “thirst for power”!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni los sacerdotes del templo harán eso ¿por qué?
no temple priests will do that? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué la verdad y el poder no se combinan
why truth and power don't mix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un verdadero gozo. y… ¿eso por qué? porque estás plenamente integrado.
it is a true joy. andâ ¦ does that? why because you are fully integrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso, por supuesto, sería el último reinicio.
and that, of course, would be the ultimate reboot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo eso, ¿por qué la cámara enfoca hacia abajo?
not only that, why is the camera looking down?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: