From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verde fluorescente (1)
fluorescent green (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
las hojas reflejan una luz verde fluorescente, creando un telón de fondo adecuado para lo que está a punto de ocurrir.
the leaves reflect back a fluorescent green light, creating a fitting backdrop for what’s about to happen.
la bacteria rediseñada podía pulverizarse en una zona y, si crecía en presencia de tnt, brillaría con un color verde fluorescente.
the re-engineered bacteria could be sprayed over an area and where it grew in the presence of tnt, it would glow fluorescent green.
este bikini blanco y negro, moderno y original al mismo tiempo, lleva un toque amarillo y verde fluorescente y un estampado gráfico que te conquistará.
both modern and original, this black and white bikini enhanced with fuzzy yellow and green will seduce you with its graphic style print.
una técnica alternativa es aprovechar la síntesis de proteínas recombinantes que contengan dominios fluorescentes, por ejemplo dominios de la proteína verde fluorescente (gfp).
an alternative approach is using recombinant proteins containing fluorescent protein domains, e.g., green fluorescent protein (gfp).
las diferencias de marcaje responden a los cambios producidos en la integridad de la membrana, apareciendo las células vivas de un color verde fluorescente y las células muertas de un color rojo fluorescente.
due to changes in membrane integrity, live cells appear fluorescent green and dead cells, fluorescent red.
los ratones tienen un gen adicional insertado en su genoma que produce una proteína verde fluorescente, causando naturalmente que las neuronas del reloj biológico en el cerebro brillen color verde cuando se activan.
the mice have an extra gene inserted in their genome that produces a naturally fluorescent green protein causing the biological clock neurons in their brains to glow green when they are active.
con un filtro adecuado para isotiocianato de fluoresceína (fitc) las células eubacterianas (incluidas la mayoría de las células gramnegativas) de la muestra aparecen teñidas de verde fluorescente.
with a filter suitable for fluorescein isothiocyanate (fitc) eubacterial cells (including most gram negative cells) in the sample are stained fluorescent green.
con un filtro adecuado para isotiocianato de fluoresceína (fitc), las células eubacterianas (incluida la mayoría de las células gramnegativas) de la muestra aparecen teñidas de verde fluorescente.
with a filter suitable for fluorescein isothiocyanate (fitc) eubacterial cells (including most gram negative cells) in the sample are stained fluorescent green.
en la bienal de venecia de 1968, sin haber sido invitado oficialmente, nicolás garcía uriburu tiñe las aguas del gran canal de color verde fluorescente, utilizando un producto no-tóxico, para llamar la atención sobre el desequilibrio ecológico del planeta.
at the venice biennale 1968, without an official invitation, nicolás garcía uriburu dyed in flourescent green the water of venice's grand canal, using a non-toxic product, to draw the attention on the ecological imbalance and water pollution worldwide.
