From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el barón pierre de coubertin, fundador del movimiento olímpico moderno, vio en los juegos una gran oportunidad de
baron pierre de coubertin, the founding father of the modern olympic movement, saw in the games a great opportunity
y es que antes, el lema del deporte era el de pierre de coubertin, "lo importante es participar".
before, the motto of sport was that of pierre de coubertin, 'the important thing is taking part' .
en 1894, los húngaros aplaudieron en parís al barón pierre de coubertin cuando propuso el restablecimiento de las antiguas olimpíadas.
in 1894, in paris, hungarians applauded baron pierre de coubertin when he proposed the renewal of the ancient olympic games.
el libro blanco también propone acciones concretas en un detallado plan de acción bautizado con el nombre de pierre de coubertin.
the white paper also proposes concrete actions in a detailed action plan called after pierre de coubertin.
el libro blanco propone igualmente acciones concretas en un plan de acción detallado denominado «pierre de coubertin».
the white paper also proposes concrete actions in a detailed action plan known as‘pierre de coubertin’.
=== amateurismo y profesionalismo ===el ethos de la aristocracia, ejemplificada en la escuela pública inglesa, influenció fuertemente a pierre de coubertin.
===amateurism and professionalism===the ethos of the aristocracy as exemplified in the english public school greatly influenced pierre de coubertin.
estoy convencido que el olimpismo, antorcha encendida por pierre de coubertin y cuya gloria irá aumentando con los años, podrá cumplir, con las naciones unidas, la promesa de paz.
i am convinced that the olympic spirit, that torch lit by pierre de coubertin and whose splendour grows with every passing year, will, together with the united nations, grant and fulfil the promise of peace.
a sí mismo un remero y jinete activo, estaba muy interesado en los deportes, y una reunión con el barón pierre de coubertin le interesaba el restablecimiento de los juegos olímpicos.
himself an active rower and rider, the count was very interested in sports, and a meeting with baron pierre de coubertin interested him for the reinstatement of the olympic games.
a. el barón pierre de coubertin, un noble francés, fundó los juegos olímpicos de la era moderna en 1896 y sirvió como el presidente del comité del international olympic hasta 1925.
a. baron pierre de coubertin, a french nobleman, founded the olympics of the modern era in 1896 and served as international olympic committee president until 1925.
