Results for violacidn translation from Spanish to English

constataci6n de una violacidn de la trai\sparencia de los trabajos
determination of a breach transparency of business

por objeto conferir derechos a los particulares y que la violacidn estuvierasuf,rcientemente caracteri zada.
in the cases which it decided in 2001, the court of firstinstance had to assess whether those two aspects of illegality, that is to say,that the rule breached is intended to confer rights on individuals and that thebreach is sufficiently serious, were proven.

los restantes motivos alegadospor las demandantes fueron desestimados, enparticular el relativo a la violacidn de los derechos de defensa.
council regulation (eec) no 1430/79of 2 july 1979 on the repayment or remission ofimport or export duties (oj 1979 l i75, p. 1).

de la jurisprudencia del tribunal europeo de derechos humanos se deduceque un tribunal nacional deun estado miembro puede fundadamente considerar que la negativa a ofr alabogado de un acusado ausente de los debates constituye una violacidn manifiestade un derecho fundamental.por consiguiente, habida cuenta de la cläusula deorden püblico, el tribunal del estado requerido puede tener en cuenta, frente a undemandado domiciliado en su territorio perseguido por una infracciön dolosa, elhecho de que el tribunal del estado de origen haya denegadoa 6ste el derecho adefenderse sin comparecerpersonalmente. personalmente.
honorary bencher, gray's inn, london; judge at the court of firstinstance from 25 september 1989 to 9 march 1992; judge ar rhe court of justice since 10 march 1992.