Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha hacho
have don ha
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿viste que es imposible?
did you see it is impossible?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿viste que estudiar sí importa?
did you see that studying does matters?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿mamá, no viste que tenemos visita?
- mom, did you not see we have a visitor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo fue que lo viste, que lo escuchaste?
how was it that you saw it, that you heard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tu viste que la ola cubrió todo miami?
you saw the wave cover up all of miami?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿habéis visto que me ha
have you seen he has helped me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los detalles se publicarán hoy mismo en internet, si no se ha hacho ya.
the details will be published on the internet today, if they are not already on there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no reconoce los esfuerzos de dignificación y normativización que ha hacho la real academia de cultura valenciana para la lengua valenciana,
this law does not recognise the efforts to get dignity and normative for the valencian language made from the real academia de cultura valenciana,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, permítame también decir algo acerca de la crítica que se ha hacho al comisario austríaco, fischler.
madam president, with your permission i too will comment on the criticism made of the austrian commissioner fischler.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en vista que:
whereas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy en parte de acuerdo con los puntos de vista que ha esbozado.
they are vital and, as you know better than i do, much of the price goes on vat and excise to boost the national coffers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este acierto ha hacho realidad la red de formación judicial, que también facilita las cosas a quienes trabajan con la ley.
it is that success that is made certain by the judicial training network, which also makes life easier for those who work with the law.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creemos que el cambio es posible debido a que hemos visto que ha pasado antes.
we believe that change is possible because we have seen it happen before.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un punto de vista que comparto.
that is a view that i share.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en primer lugar, comprendo perfectamente el punto de vista que ha expuesto el sr. wijsenbeek.
firstly, i entirely sympathise with the point that mr wijsenbeek makes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
es un punto de vista que comparto totalmente.
i fully share this point of view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el gobierno alemán ha hacho más rigurosos los procedimientos de expulsión contra los falsos refugiados políticos, e incluso se habla de modificar la constitutición alemana en lo concerniente al derecho de asilo.
mr president, in conclusion i would like to propose the adoption of a new message where immigrants are concerned, which i think we will have to start using somehow in parallel with the slogan 'no to racism and xenophobia'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37. aunque la asamblea general ha hacho hincapié en la importancia de acelerar la resolución de las reclamaciones por causa de muerte o discapacidad, su país sigue experimentando problemas de ese tipo.
37. although the general assembly had emphasized the importance of expediting the settlement of death and disability claims, her country continued to face problems in that regard.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he visto que ha mostrado sensibilidad al escuchar, que ha tomado notas; seguramente se le ha pasado mencionarlo en su réplica.
i noticed that he listened with some compassion and made some notes, perhaps to remind himself to include the issue in his rejoinder.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: