From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este sistema de descarga también puede utilizarse con un volcador de balas, permitiendo que el operario vuelque la bala.
this discharge system can also be fitted with a bale tipper allowing the operator to tip the bale on its end.
además, el volcador mrs puede ser utilizado de manera más útil en lugar de un fermacajones transversal que podría obstaculizar los movimientos de vuelco.
in addition, the mrs bin tipper is also very useful instead of using a transverse binsholder that may obstruct or hinder the overturning movements.
las nervaduras son introducidas en el interior del mini feeder a través del volcador y desde aquí son dosificadas automáticamente en la mezcla. la precisión de dicha operación es garantizada por un dispositivo para pesar instalado debajo de la cinta.
the stems are stored inside a mini-feeder with a dumper and from here, they are automatically dosed into the mix. a special device installed under the belt controls this operation.
en ese hospital, un agente encargado de los kulunas recibía los cadáveres de las víctimas que luego se volvían a sacar del hospital para transportarlos en un camión volcador por la carretera de bandundu y arrojarlos al río o enterrarlos en fosas comunes.
at that hospital, an agent in charge of the kulunas stored the bodies, which were then removed and transported in a trailer truck on the bandundu road and thrown into the river or buried in mass graves.
por ejemplo, la excavación del foso por la excavadora con la carga del terreno en los volcadores y el movimiento de tierras ulterior en otval del volcador - el proceso en total-mecanizado.
for example, digging of a foundation ditch by a dredge with ground loading in autodump-body trucks and the subsequent moving of a ground to an autodump-body truck sailing - the in a complex-mechanised process.