Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miren, yo voy a crear
for look, i am going to create
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volver a crear
recreate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fáciles a crear.
more flexible and easy to create.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volver a crear la misma cuenta usando oauth2.
recreate the same account using oauth2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se procede a crear
to create an image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí venimos a crear.
we came here to create.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aprender a crear colectivamente
learning to create collectively
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"voy a crear a un mortal de arcilla
"i am about to create man from clay:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
primero voy a crear un dibujo al carboncillo.
i will first create a charcoal sketch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a crear tan bello monumento
to create such a beautiful monument
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. derecho a crear sindicatos
1. right to form trade unions
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades destinadas a crear empleos
activities undertaken to create new jobs
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) crear y manejar la cuenta del jugador y sus registros;
(a) creating and managing player accounts and records;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) crear alianzas dinámicas; y
developing dynamic partnerships; and
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡vamos a crear nuestro futuro!
"let’s create our future! it is in our hands!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"voy a crear a un mortal de barro arcilloso, maleable,
"i am about to create man, from sounding clay, from mud molded into shape;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que voy a crear un segundo mensaje con el restante de las entradas.
the nature of their interrelationship is crucial to an understanding of the passage, and this needs to be teased out from the logic and flow of the argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes talento. voy a crear una orquesta y serás el primer violinista.
you have talent. i will found an orchestra and you will be the first violinist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“si tengo la oportunidad, también voy a crear una pequeña empresa”.
“if i get the opportunity, i will also establish a small enterprise.”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que dios pensó: "no, voy a crear el mundo solamente con compasión"
so, god thought, "nope, i'm going to create the world just with compassion."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting