Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a tener que...
i just have to get . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tener que irme.
to have to be going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tener que olvidarla
if i'm that easy to forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
voy a tener que entrar.
i’ve put it in the coach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy voy a tener que conversarte
i believe i'll stand i believe i'll dance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o voy a tener que investigar.
or i will have to investigate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que voy a tener que aprender
i think i’m gonna actually
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces voy a tener que eliminarla.
then i will have to terminate her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces voy a tener que perder.
come find me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tener que ausentarme por un tiempo.
i will have to be away for some time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a tener que hacer con algo ya!!!
fantástico post!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un libro , voy a tener que pedir que …
that’s really…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tener que visitar a varios de ellos.
i’m going to have to visit several of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tener que añadir a mi lista personal!
i’ll have to add that one to my personal list!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
janicedavey ooh, voy a tener que revisar esa junta!
janicedavey ooh, i’ll have to check out that board!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... ¿cuánto tiempo voy a tener que tomar el medicamento?
... how long will i have to take the medicine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, voy a tener una lista de cosas pendientes, si tengo que enseñar algo nuevo, me voy a recordar hacerlo en privado.
well, i’m still going to have myself a list of things to do, if i have to teach them something new, i’m going to remember to do that in private.
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento tener que decirlo.
i regret to have to say that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me duele tener que decirlo.
it pains me to say that.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
señoría, lamento tener que decirle que en el consejo no existe unanimidad en relación con todos esos temas.
mr hyland, i am sorry to have to tell you that there is no agreement in the council on any of these questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: