Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a tratar de ponerlo en
i will try to put it into words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero voy a tratar de
me and i want you to, uh,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tratar de nuevo
from here to here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tratar de explicar.
once again we have an example of use, but be aware that it applies only for the part of the entity that wants to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de creer en
i want to scream in somebody's face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tratar de ilustrarlo en dos puntos.
i shall use two points to try to illustrate this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voy a tratar de ser breve.
i will try to be very brief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voy a tratar de salir del paso. ............... ..
i will try and get out of the way ……………..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deje de creer en ella.
because you stop believing in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tratar de dibujar este pez abisal.
so, i'm going to try to draw this fangtooth here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al concluir, voy a tratar de que volveré.
as i close, i'll try it agin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortuÑo: voy a tratar de involucrarme en los asuntos nacionales.
fortuÑo: well, i'm trying to get involved in national issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre he de creer en ti
if you believed in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo de creer en un dios.
all things remain in god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a tratar de hacer uno o dos comentarios más.
i will try to make one or two additional points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso es una gran afirmación. voy a tratar de respaldarlo.
now that's a big claim. i'm going to try to back it up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora presidenta, voy a tratar de cambiar de tercio.
madam president, i am going to put a different point of view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voy a tratar de responder brevemente a dos o tres preguntas.
i shall try and reply briefly to two or three questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hay un problema con la impresora. voy a tratar de arreglarlo.
there's a problem with the printer, i'm gonna try and fix it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no somos capaces de creer en dios.
today we are not able to believe in god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: