Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escoger envio rapido le cuesta mucho mas pero no parece hacer ninguna diferencia.
selecting express shipment costs considerably more but does not seem to make any difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, voy rápido.
so, i'll go through really quickly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis amigos dicen que voy rapido, pero no, hace ya 90 dias que vengo pensando en esto !
but not, that made ninety days that i think of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferenciasconfigurar accesos rápidos... le permite especificar accesos rápidos de teclado
the settingsconfigure shortcuts... allows you to specify key bindings
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el menú navegador rápido le proporciona enlaces rápidos a direcciones en su disco duro.
the quick browser menu gives you quick links to locations on your hard drive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
preferenciasconfigurar accesos rápidos... le permite especificar los accesos rápidos de teclado.
the settingsconfigure shortcuts... allows you to specify key bindings
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esta propiedad tiene un precio para una venta rápida, le recomiendo que vea esta propiedad
in addition this property has been priced for a quick sale, viewing highly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorre tiempo: el alineamiento rápido le permitirá aumentar su rendimiento experimental en animales pequeños y grandes
save time: fast alignment allows you to increase your experiment throughput on small and large animals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto más rápido le alimentes, más puntos ganarás. piensa en una táctica para coleccionar estrellas y mejorar tu marcador.
the quicker you feed him, the better your score will be. think strategically about collecting stars to improve your score.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar accesos rápidos le permite asignar atajos de teclado a las acciones que tienen los menús o iconos de kpresenter;.
configure key bindings allows you to assign a keyboard shortcut to actions that kpresenter; menus or icons contain.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acaba de abrir una de las ventanas más importantes de kphotoalbum, que contiene muchas funciones optimizadas para un uso rápido. le recomendamos encarecidamente que se tome 5 minutos para leer la documentación de este cuadro de diálogo
you have just opened one of the most important windows in kphotoalbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage. it is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marcado rápido le da un acceso inmediato a sus sitios web favoritos cuando se abre una nueva pestaña. haga clic en un cuadro vacío para añadir una nueva entrada de marcado rápido, bórrela haciendo clic en la equis, o arrastre y suelte las miniaturas para reorganizarlas. para abrir una página, haga clic en la miniatura, o presione un número de %1 a %2.
speed dial gives you quick access to your favorite web sites when a new tab is opened. click on an empty spot to add a new speed dial entry, delete it by clicking on the cross, or drag and drop thumbnails to rearrange. to open a page, click on the thumbnail, or press %1 to %2.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.