Results for vulnerabilidad de análisis xml en... translation from Spanish to English

* e4x, que es un nuevo enfoque de análisis xml.
** e4x, which is a new approach to parsing xml.

aol contrató a una empresa canadiense para lanzar netscape 8.0 basado en mozilla firefox.
netscape.co.uk now redirects to aol search, with no netscape branding at all.

hay un error de análisis sintáctico de xml en la línea %1, columna %2.
there is an xml parsing error in line %1, column %2.

error de análisis sintáctico xml en la línea %1, columna %2 de %3: %4
xml parsing error in line %1, column %2 of %3: %4

por ejemplo, jmol es completamente funcional en mozilla firefox, internet explorer, opera, google chrome y safari.
for example, jmol is fully functional in mozilla firefox, internet explorer, opera, google chrome and safari.

♥ la determinación de la vulnerabilidad de una instalación de salud es la fase inicial del proceso de análisis costo-efectividad.
an evaluation of the cost-effectiveness of screening for cancer of the colon in the usa showed the importance of incremental analysis.

herramienta automatizada de análisis de vulnerabilidad de redes y servidores, de bajo costo, que puede utilizarse en varios servidores
automated network/server vulnerability analysis tool -- low cost, allows the use of multiple servers

== características ==splashtop ofrece una interfaz gráfica de usuario, un navegador web basado en mozilla firefox 2.0 y un software del cliente de voip de skype.
==features==splashtop features a graphical user interface, a web browser based on mozilla firefox 3.0, a skype voip client and a chat client based on pidgin.

lectores incorporados en el propio navegador de internet; para ello se debe pulsar sobre el enlace del canal rss que aparece ya configurado en mozilla firefox, internet explorer 7, safari, etc.
readers embedded in the internet browser itself: for this type of reader, click on the rss channel link displayed, which has already been set for mozilla firefox, internet explorer 7, safari, etc.

tanto el aspecto visual como las funcionalidades de avant window navigator pueden ser personalizados, además admite plugins y applets como por ejemplo para mostrar el progreso de una descarga en mozilla firefox o para controlar un reproductor de música como rhythmbox.
both the appearance and functionality of avant window navigator may be customized, and plugins and applets are available, such as to display the progress of a download in mozilla firefox or to control a music player like rhythmbox.

en la imagen que sigue puedes ver cómo ajustar el tamaño del texto en mozilla firefox e internet explorer. pruébalo; es una buena característica, ¿no crees?
below you can see an illustration of how to adjust the text size in mozilla firefox and internet explorer. try it yourself - neat feature, don't you think?

53. la base de la pirámide (fig. 2) es donde se puede abordar directamente la vulnerabilidad de las personas y los ecosistemas y donde residen los sistemas de análisis y respuesta comunitarios más eficaces.
53. the base of the pyramid (figure 2) is where the vulnerability of people and ecosystems can be directly tackled and where the most effective cross-sectoral community-based analysis and response systems lie.

algunas de las funciones mencionadas en este aviso de privacidad están disponibles en otros navegadores web (por ejemplo, puede usar las funciones de navegación segura en mozilla firefox); por eso, recuerde que también debe leer la política de privacidad del navegador donde se ejecutan las funciones.
some of the features described in this privacy notice are available in other web browsers (e.g. you may choose to use safe browsing features in mozilla firefox), so remember that you should also read the privacy policy for the browser in which the features are running.

algunas de las funciones que se describen en este aviso de privacidad están disponibles en otros navegadores web (por ejemplo, puedes utilizar las funciones de navegación segura en mozilla firefox), por lo que también se debe consultar la política de privacidad del navegador en el que se ejecuten dichas funciones.
some of the features described in this privacy notice are available in other web browsers (e.g. you may choose to use safe browsing features in mozilla firefox), so remember that you should also read the privacy policy for the browser in which the features are running.

es el único que consta de tres motores de renderizado: gecko (utilizado en mozilla firefox), webkit (utilizado en safari y google chrome), y trident (utilizado en microsoft internet explorer).
it is unusual in that it contains three rendering engines: gecko (used in mozilla firefox), webkit (used in apple's safari and google chrome), and trident (used in microsoft internet explorer).

la motivación de los más altos niveles empresariales en este tema, la realización de estudios de análisis de vulnerabilidad de los sistemas, y la elaboración e implementación de planes de emergencia y mitigación, son elementos indispensables para que el programa se lleve a cabo como un programa permanente de la empresa.
if an emergency program is to become a permanent company program, top company officials must be motivated, vulnerability studies completed, and emergency and mitigation plans carried out.

los problemas para erradicar la pobreza se agravaron debido al aumento de los precios de los alimentos, lo que contribuyó a la pobreza y vulnerabilidad de muchas familias en el iraq, según un informe analítico sobre los precios de los alimentos publicado durante el período del informe por la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación (fao) y la dependencia interinstitucional de análisis.
42. the challenges faced in eradicating poverty were exacerbated by a rise in food prices, which contributed to the poverty and vulnerability faced by many families in iraq, according to a food price analysis report released by the food and agriculture organization of the united nations and the inter-agency analysis unit during the reporting period.

73. los oradores informaron acerca de las iniciativas y las buenas prácticas adoptadas para fortalecer la aplicación del capítulo ii de la convención, como el uso de plataformas de tecnología de la información y medidas para fomentar la transparencia y el acceso del público a la información; la elaboración de instrumentos de análisis de riesgos para concretar mejor las vulnerabilidades de los gobiernos a la corrupción y tenerlas en cuenta; la creación de servicios telefónicos nacionales de atención a la ciudadanía para facilitar las denuncias de casos de corrupción; y la colaboración de los medios informativos para concienciar al público acerca de la corrupción.
speakers reported on initiatives undertaken and good practices applied in order to strengthen the implementation of chapter ii of the convention, including the use of information technology platforms and measures to increase transparency and public access to information; the development of risk-analysis tools to better identify and account for governmental vulnerabilities to corruption; the launch of national anti-corruption hotlines to encourage the reporting of corruption; and media engagement to increase public awareness of corruption.