Results for warsengeli translation from Spanish to English

según parece, los ancianos de la comunidad local warsengeli procuraron disuadirle de ello.
local warsengeli elders have reportedly tried to discourage him from this effort.

al parecer, un número considerable de milicianos no pertenecientes al clan warsengeli se ha unido a su grupo recientemente.
a significant number of non-warsengeli militia are reported to have recently joined his group.

32. a principios de 2010, atom entabló negociaciones indirectas con la administración de puntlandia con la mediación de ancianos del clan warsengeli.
32. in early 2010, atom entered into indirect negotiations with the puntland administration, through the mediation of warsengeli clan elders.

abukar omar adaani, empresario de la rama warsengeli del subclan abgaal de los hawiye, es uno de los principales asociados del puerto de eel ma'aan.
254. abukar omar adaani is a businessman from the warsengeli branch of the abgaal sub-clan of the hawiye, and a principal partner in the eel ma'aan port.

la región de sanaag oriental, escarpada y montañosa y habitada principalmente por miembros del subclan warsengeli del clan harti daarood, ha estado asociada desde hace tiempo con el contrabando y el tráfico de armas.
the rugged, mountainous terrain of eastern sanaag region, inhabited mainly by members of the warsengeli sub-clan of the harti daarood, has long been associated with smuggling and arms trafficking.

c) en junio de 2008, otra banda de delincuentes integrada por miembros de los clanes warsengeli, ali saleebaan e isse mohamud raptaron a una pareja de alemanes frente a las costas somalíes.
(c) in june 2008, another criminal band comprising members of the warsangeli, ali saleebaan and isse mohamud clans kidnapped a german couple off the somali coast.

los warsangali (también warsengeli o warsingeli) ("hijo de mohamoud harti") es un clan somalí del grupo harti, parte del clan darod.
the warsangali (; ), (also moorasaante/awrkii cirka, warsengeli, warsingeli, oor singally) is a somali clan, part of the harti confederation of darod sub-clans.

a principios de abril de 2009, fuentes de inteligencia de la unión africana informaron asimismo que adaani estaba "formando una milicia integrada por miembros del clan warsengeli para enfrentar el gobierno a hizbul islam ".
260. early in april 2009, african union intelligence sources further reported that adaani was "raising a militia composed of members of the warsengeli clan to fight the government with hizbul islam ".

[13] atom hizo su primera aparición como líder miliciano en 2006, para defenderse contra lo que percibía como intrusión de puntlandia en el territorio y los recursos de los warsengeli en la zona de majiyahan (véase s/2008/769, párrs. 148 a 151).
[13] atom first emerged as a militia leader in 2006, defending against perceived puntland encroachment on warsengeli territory and resources in the majiyahan area (see s/2008/769, paras. 148-151).