Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el frente está horst wessel.
at the front is horst wessel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==referencias==*haley sa, wessel gm.
==references==*haley sa, wessel gm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y wessel añade, quizás los detalles de las neuronas sean completamente irrelevantes.
and wessel said, "maybe the details of the neurons are completely irrelevant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marthinus wessel pretorius fue también el primer presidente de la república de transvaal.
marthinus wessel pretorius was the first president of the transvaal republic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "wessel gansfort (1419-1489) and northern humanism", eds.
* "wessel gansfort (1419–1489) and northern humanism", eds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2001, fue el primer vencedor del premio fundación conrado wessel de fotografia de são paulo.
in 2001, was the first winner of the fundação conrado wessel de fotografia of sao paulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin del régimen nazi en mayo de 1945, el "horst wessel lied" fue prohibido.
"with the end of the nazi regime in may 1945, the "horst-wessel-lied" was banned.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 29 de diciembre: johan herman wessel, autor noruego (n. 1742).
1711)* december 29 – johan herman wessel, norwegian author (b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ostras expuestas al endosulfán se han observado efectos genotóxicos y embriotóxicos (wessel et al., 2007).
associated genotoxic and embryotoxic effects have been observed in oysters exposed to endosulfan (wessel et al., 2007).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1797: caspar wessel asocia vectores con números complejos y estudia operaciones de números complejos en términos geométricos.
* 1797 — caspar wessel associates vectors with complex numbers and studies complex number operations in geometrical terms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de toda la felicidad que se respira bajo el sol, los protagonistas de wessel normalmente aparecen distantes e insatisfechos, lo que sugiere un malestar subyacente.
despite all the fun in the sun, wessel’s subjects are often distanced and dissatisfied, suggesting an underlying unease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el asunto de los números complejos también estaba siendo estudiado por otros matemáticos coetáneos a jean-robert, como carl friedrich gauss y caspar wessel.
the topic of complex numbers was also being studied by other mathematicians, notably carl friedrich gauss and caspar wessel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1378 el castillo fue firmado como un "offenhaus" por su dueño, wessel van loe al arzobispo de colonia, frederick iii de saarwerden.
in 1378 the castle was signed over as an "offenhaus" by the owner wessel van loe to the archbishop of cologne, frederick iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caspar wessel fue un matemático noruego-danés nacido el 8 de junio de 1745 en vestby (cerca de dröbak), noruega.
caspar wessel (june 8, 1745, vestby – march 25, 1818, copenhagen) was a norwegian-danish mathematician and cartographer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
– señor presidente, no necesito lecciones políticas por parte de diputados al parlamento europeo de los que se dice que entonaron la canción de horst wessel en el pasado.
its current opposition to taiwan 's who bid – and of course taiwan would be a key player in preventing any future bird flu pandemic, should that arise – is frankly inconsistent and makes china look like a big bully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
), 18 artículos de hubert-jan henket, ton idsinga, wessel de jonge, jan molema, bruno reichlin et al., rotterdam 2010.
), "zonnestraal sanatorium - the history and restoration of a modern monument", 18 articles by hubert-jan henket, ton idsinga, wessel de jonge, jan molema, bruno reichlin et al., rotterdam 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" en 1855, un nuevo distrito y una nueva ciudad fueron formados de los de distritos potchefstroom y rustenburg por su hijo, marthinus wessel pretorius, y la llamaron pretoria en honor al difunto comandante general.
" in 1855, a new district and a new town were formed out of the potchefstroom and rustenburg districts by his son, marthinus wessel pretorius, who named them pretoria in honour of the late commandant-general.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"== el asalto ==el grupo consistió en seis miembros: karl-heinz dellwo, siegfried hausner, hanna krabbe, bernhard rössner, lutz taufer y ulrich wessel.
"==the siege==the group consisted of six members: karl-heinz dellwo, siegfried hausner, hanna-elise krabbe, bernhard rössner, lutz taufer and ulrich wessel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting