Results for wiclef translation from Spanish to English

juan wiclef
john wycliffe

las palabras de wiclef se cumplieron.
wycliffe's words were fulfilled.

wiclef fue uno de los mayores reformadores.
wycliffe was one of the greatest of the reformers.

dios le había señalado a wiclef su obra.
god had appointed to wycliffe his work.

como su maestro, predicaba wiclef el evangelio a los pobres.
wycliffe, like his master, preached the gospel to the poor.

wiclef estaba convencido de que su fidelidad iba a costarle la vida.
wycliffe fully expected that his life would be the price of his fidelity.

wiclef enseñó que la iglesia se había alejado de sus fundamentos espirituales.
wycliffe taught that the church had drifted away from its spiritual foundations.

pero los que siguieron las enseñanzas de wiclef a menudo pagaron un alto precio.
but those who followed the teaching of wycliffe often paid a high price.

estando wiclef todavía en el colegio se dedicó al estudio de las santas escrituras.
while wycliffe was still at college, he entered upon the study of the scriptures.

de este modo la biblia de wiclef no tardó en abrirse paso en los hogares del pueblo.
thus wycliffe's bible soon found its way to the homes of the people.

el carácter de wiclef es una prueba del poder educador y transformador de las santas escrituras.
the character of wycliffe is a testimony to the educating, transforming power of the holy scriptures.

poco después de su regreso a inglaterra, wiclef recibió del rey el nombramiento de rector de lutterworth.
soon after his return to england, wycliffe received from the king the appointment to the rectory of lutterworth.

el cargo de herejía que pesaba sobre él, wiclef lo lanzó contra ellos con poder irresistible.
the charge of heresy, which they had brought against him, he with convincing power threw back upon themselves.

como los reformadores que se levantaron tras él, wiclef en el comienzo de su obra no pudo prever hasta dónde ella le conduciría.
like after reformers, wycliffe did not, at the opening of his work, foresee whither it would lead him. he did not set himself deliberately in opposition to rome.

muchos consideran a wiclef como el padre de la reforma inglesa. sus ideas sirvieron de plataforma sobre la cual edificaron los reformadores posteriores.
many consider wycliffe to be the father of the english reformation. his ideas provided a platform upon which the later reformers built.

con fe absoluta, wiclef aceptaba las santas escrituras como la revelación inspirada de la voluntad de dios, como regla suficiente de fe y conducta.
wycliffe accepted the holy scriptures with implicit faith as the inspired revelation of god's will, a sufficient rule of faith and practice.

estas tenían que hacer frente ahora a un agente más poderoso que wiclef: una fuerza contra la cual todas sus armas servirían de poco.
they had now to meet an agency more powerful than wycliffe--an agency against which their weapons would avail little.

los papistas fracasaron en su intento de perjudicar a wiclef durante su vida, y su odio no podía aplacarse mientras que los restos del reformador siguieran descansando en la paz del sepulcro.
the papists had failed to work their will with wycliffe during his life, and their hatred could not be satisfied while his body rested quietly in the grave.

así enseñó wiclef al papa y a sus cardenales la mansedumbre y humildad de cristo, haciéndoles ver no sólo a ellos sino a toda la cristiandad el contraste que había entre ellos y el maestro de quien profesaban ser representantes.
thus wycliffe presented to the pope and his cardinals the meekness and humility of christ, exhibiting not only to themselves but to all christendom the contrast between them and the master whose representatives they professed to be.

el gran movimiento inaugurado por wiclef, que iba a libertar las conciencias y los espíritus y emancipar las naciones que habían estado por tanto tiempo atadas al carro triunfal de roma, tenía su origen en la biblia.
the great movement that wycliffe inaugurated, which was to liberate the conscience and the intellect, and set free the nations so long bound to the triumphal car of rome, had its spring in the bible.