From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cabo comcast es uno de los mayores operadores de tv cable de acceso a internet de banda ancha y de telefonía de los estados unidos.
comcast cable is one of the biggest operators for cable tv, brpadband internet access and telephony in u.s.
al reconocer la diversidad de la comunidad hispana, comcast es una de las pocas compañías que ha prestado atención a las necesidades de la comunidad.
recognizing the diversity of the hispanic community, comcast is one of few companies that has taken into consideration the community's needs.
comcast ltd. financió el establecimiento del servicio de noticias de la red de información para el desarrollo por un monto de 200.000 dólares aproximadamente.
comcast ltd. funded the development of the wide news service at a cost of about $200,000.
cuando una compañía controla el acceso de 10millones de usuarios (como comcast, por ejemplo), el resultado es terrible.
when a company controls access for 10 million users (like comcast, for instance), the outcome is horrible.
christopher allen lewis, un hacker que forma parte de un grupo que invade los teléfonos, llamado kryogeniks, se declaró culpable de ter desconectado el sitio de comcast en mayo de 2008
christopher allen lewis, the hacker from a telephone hacking group called kryogeniks, has pleaded guilty for taking comcast's web site offline in may of 2008.
comcast se convirtió en el primer isp importante hacerlo en los estados unidos, anunciando sus intenciones el 18 de octubre de 2010 [63 y completando el despliegue el 11 de enero de 2012.
comcast became the first major isp to do so in the united states, announcing their intentions on october 18, 2010 and completing deployment on january 11, 2012.