Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo decís así.
you are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya que lo decís.
since you say so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué motivos lo decís?
on what basis do you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como veis, sois vos el que aún me lo decís.
"you see, monsieur, that you say it again."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿estás bromeando o lo decís en serio?
are you joking or are you serious?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-jajaja, eso me lo decís todos los que venís a entrevistarme.
that is what everyone says when they see me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él les contestó: «vosotros lo decís, yo lo soy».
and jesus said to them, «you are right, i am».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no lo decís? ¿sois un búfalo o un burro?
(laughter) he only meant, “why don’t you say, ‘hi, how are you? good morning.’ why don’t you say that? are you a buffalo or a donkey?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:70 y dijeron todos: ¿luego tú eres hijo de dios? y él les dijo: vosotros lo decís que yo soy.
22:70 then said they all: art thou then the son of god? who said: you say that i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.