Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si se puede, ¿como se hace?
y si se puede, ¿como se hace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y si ella se hace follar ...
what if she had it off with enrique, the new maintenan...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se hace necesario
if required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no si se hace correctamente.
not if done correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se hace con helado:
if made with ice cream:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si hace bum, si se enoja
and if it goes boom, if it gets angry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si se hace, es porque existen segundas intenciones.
nor is it done without ulterior motive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y si se hace clic en knop con hacinamiento ctrl?
and what if you click on knop with cramped ctrl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la gente, si se hace una
besides that, if there’s a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su 10ª edición, este festival se hace en tierra catalana.
for its 10th edition, the festival is held on catalan soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detener el habla si se hace clic
stop computer speech if i click mouse button
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
si se hace así, podremos votar a favor.
then we can endorse the proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
es más fácil si se hace una comparación.
it is easier if we make a comparison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se hace correctamente, es de provecho para todos.
if we do that correctly, it is actually to everyone' s advantage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el enroque político del estado español, se hace insoportable para la sociedad catalana.
the current standing of the politics in spain is unbearable for many catalans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi respuesta es que si se hace con desgana sí.
my answer is, albeit reluctantly, yes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero esta evolución, si se confirma, se hace muy lentamente".
but this trend, if it's real, is very slow," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el pescado adquiere muy buena presentación y si se hace con cuidado, la piel queda íntegra.
the fish acquires a very good presentation and if done carefully, the skin holds its integrity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se hace clic en [eliminar], el ejemplo se borra.
when [delete] button is clicked, the example can be deleted.
Last Update: 2005-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora si se hace una purísima elegante se llama burgués.
now if you give an elegant purisima, they may call you bourgeois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: