Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como tienes tu edad
de donde eres
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dinero
your job
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como tienes el pelo?
as he has the patty hair
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como tienes mi número
not who you are
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ver como tienes tu cuenta en facebook
how did you find my number
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejame decirte como tienes que predicar tu mensaje."
let me tell you how to teach your message."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como tienes dificultades, yo te ayudaré.
as you have difficulties, i'll help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"como tienes tanto tiempo? vas a dejar tu trabajo?
“how is possible that you have so much free time to travel? are you going to stop working?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.
as you have a fever, you'd better stay home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. hacer tanto o tan poco como tienes gusto
3. do as much or as little as you like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eso no te importa! replicó la bruja. ya tienes tu dinero; ahora dame la bolsita.
that is nothing to you, replied the witch; you have the money, now give me the tinder-box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si tu eres el propietario, justo como tienes tu casa, disfrutas tu casa, o tu carro.
if you are the proprietor, just like you have your house, you enjoy your house, or your car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡la historia de sadrac, mesac y abednego como tienes nunca visto lo antes!
the story of shadrach, meshach & abednego like you've never seen it before!
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando se acercaba me dije: -verás como tienes problemas-.
as he approached me i said , 'you see how you have problems .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me enseñaron algunas cosas extrañas cuando era pequeño, tal como, tienes que lograr algo bueno de algo malo.
and i was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y esto es ahora, es como tiene que ser ordenado (¿?)
and this now, is how it is to be ordained (?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como tiene que ser.
como tiene que ser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay muchas personas que me escriben cosas como “tienes suerte, porque puedes viajar.”
there are many people that write to me stuff like “you are lucky because you can travel.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-como tiene que ser.
he was here now. waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como suiza entiende la neutralidad y como tiene la intención de ejercerla aquí.
that is how switzerland understands neutrality and how it intends to exercise it here.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: