Results for y en constancia se expide el pres... translation from Spanish to English

para que conste se expide el presente certificado a todos los efectos legales
in witness whereof this certificate is issued for all legal intents and purposes

estado miembro de la ce que expide el presente documento:
ec-member state where this document is issued: …

se expide el certificado único de registro.
there is issued the unique registration certificate.

expido el presente cotejo
i issue this authentication

se expide el presente certificado de conformidad con la sección a/19.4 del código pbip.
this certificate is issued pursuant to section a/19.4 of the isps code.

marcar el tipo de procedimiento para el que se expide el exhorto
tick the type of proceedings for which the eew was issued:

cantidades con respecto a las cuales se expide el certificado:
quantities issued:

figura d3: lenguas en las que se expide el suplemento al título, 2006/07
figure d3: languages in which the diploma supplement is issued, 2006/07

inversión en constancia se eleva en 50% a us$1,500 millones
constancia investment grows by 50%, to us$1.5 billion

decreto nº 1278 de 2002, por el cual se expide el estatuto de profesionalización docente.
decree no. 1278 of 2002, establishing the rules and regulations governing the profession of teachers.

figura d3: lengua(s) en las que se expide el suplemento al título, 2004/05
figure d3: language(s) in which the diploma supplement is issued, 2004/05

se expida el certificado,
the licence or certificate is issued;

cuando se expide el certificado médico, se explican las posibles consecuencias de las enfermedades detectadas.
the persons examined are informed of any diseases diagnosed and the possible consequences thereof.

s o ñ el presente certificado se expide únicamente α efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de
note to the importer this certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection point.

«restitución válida para … toneladas (cantidad para la cual se expide el certificado)».
‘refund valid for … tonnes (quantity for which licence is issued)’.

también se imparten cursos sobre derechos humanos, y se expide el correspondiente diploma a los que superan con éxito los cursos, elemento que se tiene muy en cuenta en las entrevistas que se celebran para decidir los ascensos.
diploma courses on human rights are also conducted and the successful completion of those courses is given due weight at interviews conducted for promotions.

en virtud del artículo 12 del reglamento (ce) no 1896/2006, el órgano jurisdiccional expide el presente requerimiento europeo de pago basado en la petición adjunta.
in accordance with article 12 of regulation (ec) no 1896/2006, the court has issued this european order for payment on the basis of the attached application.

nota para la persona responsable del envío en la ue: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
note for the person responsible for the consignment in eu: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.

c. el presente requerimiento se expide atendiendo exclusivamente a la información facilitada por el demandante, que no ha sido verificada por el órgano jurisdiccional.
c. this order has been issued solely on the basis of the information provided by the claimant. that information has not been verified by the court;

nota dirigida al importador: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection point.