Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y eso ¿por qué?
"why so?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y eso, ¿por qué?
why was this the case?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿por qué no tienes familia?
why don't you have a family?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué? ¿no tienes familia?
– don’t you have family?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y todo eso, ¿por qué?
what is this all about?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
eso por qué, no lo sé.
why this is so, i don't know.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué no.
why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
¿por qué no
what you put that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso, ¿por qué señor?
"how could that be, monsieur?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿por qué no?
"so what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué no .....?
take a modeling class. why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso por qué, sr. fishbein.
why is that, mr. fishbein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p ¿y eso por qué, hermano?
q: why, my brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-y eso, por que ?
and hope above all !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y eso por qué, señor director?
and why is that, mr. director?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso por mi padre.
and that’s for my dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso, ¿por qué? preguntó d'artagnan.
"and why not?" demanded d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿y eso por qué, planchet? preguntó el oven.
"why so, planchet?" asked the young man.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y si no tenía derecho a eso, ¿por qué no lo tenía?
if i had no right to that, why i didn't?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no tiene confianza?
why are you not confident?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: