Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no siéntate si has venido.
“no… sit down if you have come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no sé a qué has venido
no matter what i say or do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que has venido para verlo.
and that is why you didn’t get in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has venido aquí sola?
did you come here alone?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo has venido, jane?
"why are you come here, jane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has venido a mexico
you came to mexico
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso has venido aquí.
that’s why you came here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime: ¿a qué has venido?
one thing only...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si has venido a conseguirlo
if you came to get
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido a mi corazón.
you came into my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuncas has venido ah aquii
i never been do you want me to come
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-has venido aquí para provocarme.
“you have come here to provoke me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no has venido a mí, porque yo estoy en tí.
you don’t have to come to me, because i am in you. i have come to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido a españa alguna vez
have you ever been in spain
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has venido de la ciudad del lago.
you have come from lake-town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿por qué has venido a predicar aquí?
"why have you come to preach here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has venido alguna vez a república dominicana
no have you been to usa before
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien, has venido al lugar correcto.
well then, you've come to the right place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-esta casa en que has venido a vivir.
"this house where you are come to live."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has venido a mí con toda sinceridad para guiarte.
you have with all sincerity turned to me for guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: