Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me puedes pichar
no you can't take it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedes atrapar.
you can't catch me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no me puedes dejar?
where’d you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niños: no me puedes atrapar.
children: you can't catch me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedes culpar por intentar.
you can't blame me for trying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo porque no me puedes dar un recibo...
- i do not understand why you cannot give me a receipt ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gritando: "¡no me puedes entender!"
yellin' "you can't understand me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me puede dar una mamada
blowjob
Last Update: 2014-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
y si no me puedo relacionar
and if i can´t relate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora, no me puedo parar
drink, drink, drink for you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedo
again i could not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunto si se me puede dar una respuesta.
i wonder whether i would have an answer to that question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me registré ¡y no me puedo identificar!
i registered but cannot login!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedo contener
i cannot contain myself
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que se me pueda dar una respuesta satisfactoria.
i hope i can get a satisfactory answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no me puedo creer…
i can’t believe–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy bien, no me puedo
what you do today sweetheart
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi medicina diaria y no me puede faltar."
this is my daily medicine and i cannot miss it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me puedo creer que pearl
i can’t believe pearl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puedo quedar a cenar.
i can't stay for dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: