Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no se acuerda?
we first met at rossi's.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿no se acuerda?.
how about it, butch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se
this last night, and i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no se acuerda de mí?
don’t you remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se acuerda de qué día
no, right? so what does that have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se hará.
and it won't be done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien no se acuerda de:
who does not remember:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(y no se va)
it's not fair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se acuerda hoy
who now remembers that the word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... y no se pierde
…if you don’t lose,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se equivocaban!
and they were right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no se acuerda de esa noche
what happened to that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no se acuerda de mi nombre.
tom doesn't remember my name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no se acuerda de johnny witter
you don’t remember johnny witter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se detiene allí.
and it doesn’t stop there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se acuerda lo siguiente:
it is agreed as follows:
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
…y no se debe compartir.
– i had no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños.
perhaps she doesn't remember my birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puede perdonarse el lector si no se acuerda.
you can go easy on yourself if you can’t quite recall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se acuerda del accidente, ni de las circunstancia.
he cannot remember the accident, or the circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: