Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y para que conste,
and for the record,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y para que así conste
in síntesis whereof
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para que conste, el único
and for the record,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que así conste.
well and good.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para que conste donde proceda
in witness of whereof
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que conste, yo emocioné
i assure you that there will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y para que?
and what for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que conste, ¿qué es esto?
but, it was nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo digo solo para que conste en acta.
this is just for the record.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no es asunto tuyo , pero para que conste,
it is none of your business, but for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo digo con ira, sino para que conste.
this must be mentioned, not in anger but for the record.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insisto para que conste en nuestra acta.
i therefore insist that this be entered in the minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y para que esto sea posible,
and for this to be possible, lord, let us always be filled with enthusiasm, because enthusiasm is a way of praying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para que conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad
and in witness whereof,
Last Update: 2017-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para que estemos llenos.
and to be full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomamos nota de ello para que conste en el acta.
note will be taken of it in the minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se expide para que conste a los efectos oportunos
for the record for the appropriate purposes
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero explicar lo siguiente para que conste en acta.
i want to record the following in explanation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
libro, y no se pueda vender sin ella. y, para que dello conste, di la
here, it was hoped,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para que consumas suficiente proteína…
are you getting enough protein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: