Hai cercato la traduzione di y para que así conste, da Spagnolo a Inglese

y para que conste,
and for the record,

y para que así conste
in síntesis whereof

y para que conste, el único
and for the record,

para que así conste.
well and good.

y para que conste donde proceda
in witness of whereof

para que conste, yo emocioné
i assure you that there will

¿y para que?
and what for?

para que conste, ¿qué es esto?
but, it was nice.

lo digo solo para que conste en acta.
this is just for the record.

no es asunto tuyo , pero para que conste,
it is none of your business, but for

no lo digo con ira, sino para que conste.
this must be mentioned, not in anger but for the record.

insisto para que conste en nuestra acta.
i therefore insist that this be entered in the minutes.

y para que esto sea posible,
and for this to be possible, lord, let us always be filled with enthusiasm, because enthusiasm is a way of praying.

y para que conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad
and in witness whereof,

y para que estemos llenos.
and to be full.

tomamos nota de ello para que conste en el acta.
note will be taken of it in the minutes.

se expide para que conste a los efectos oportunos
for the record for the appropriate purposes

quiero explicar lo siguiente para que conste en acta.
i want to record the following in explanation.

libro, y no se pueda vender sin ella. y, para que dello conste, di la
here, it was hoped,

y para que consumas suficiente proteína…
are you getting enough protein?