Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que no eres?.
no, i didn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que no vendrás
and will not come back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que no olvidaré.
y que no olvidaré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que no daría?
y que no daría?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que no vean con los ojos
and your eyes are covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que no vean con los ojos,
lest they should turn,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vean su cara.
look at all their faces so you won’t forget them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veo su fealdad y su belleza…
i see their ugliness, and their beauty…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no vean lo malo.
see no evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 sean oscurecidos sus ojos para que no vean,
10 let their eyes be darkened, that they may not see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparta mis ojos para que no vean la vanidad.
turn away my eyes from beholding vanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bienaventurado el que vela, y guarda sus ropas, para que no ande desnudo, y vean su vergüenza.
blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tropezadero y en retribución; 11:10 sean oscurecidos sus ojos para que no vean,
11:10 let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que no vean en esta declaración un llamado a la guerra.
i hope you do not view that statement as a call for war.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no? vean la verdad.
why not? look at the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mirenos y vean su futuro en nosotros porque es su potencial verdadero.
from being very limited during your lives on earth, you are suddenly being prepared to become cosmic beings. look at us and see your future in us because that is your true potential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 sus ojos sean obscurecidos para que no vean, y agóbiales siempre el espinazo.
10 let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no vean esto como algo especial para las mujeres.
do not see this as being something especially for the women.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tenga presente que algunos jugadores apagan el chat de jugadores, por lo que ellos pueden que no vean su mensaje.
keep in mind that some players turn off player chat, so they may no see your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esto estamos de acuerdo, así que no vean obstáculos donde de hecho no hay ninguno.
on the contrary, we believe that the environment contributes to growth and increased competitiveness in europe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: