Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seré más duro que tu marido
i'll be harder than yer husband
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de tu marido.
of your own smell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡soy más duro que tu marido;
i'm harder than yer husband;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(o tu marido)
(whether it's wrong or right)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y estoy dispuesto a ser tu marido
prepared to kill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me han dicho que tu marido consiente.
i was told your husband had agreed...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser tu marido.
i want to be your husband.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no robes a tu marido.
you shall not steal from your husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toma ese anillo y hazlo dinero, y que tu marido parta.
take this ring; raise money with it, and let your husband set out."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces dícelo a tu marido.
then i’ll tell your husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú lo crees así por tu marido.
'you judge by your own husband.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
*"¿por qué te engaña tu marido?
*"¿por qué te engaña tu marido?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tampoco quiero que tu marido venga y se quede aquí.
neither do i want your husband to come and stay here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
necesitas en ello un colaborador, y ese ha de ser tu marido.
to do so, you must have a coadjutor: not a brother--that is a loose tie--but a husband.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(soy más duro que tu marido; más duro que tu marido...),
(i'm harder than yer husband; harder than yer husband . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"subbamma, ¿quieres ver a tu marido?"
“subbamma, do you want to see your husband?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sensalia la forma un equipo maravilloso, comprometido y que trabaja con pasión
sensalia has a wonderful, committed and passionate team working daily to do its best, creating efficient, practical and natural products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprecio mucho lo que tu marido, kevin, ha hecho por el barys.
and i really appreciate what your husband, kevin, has done for barys.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"trabaja tu salvación con temor y temblor."
"work out your salvation with fear and trembling."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada vez hay más gente que así lo entiende. y que trabaja acertadamente en esta dirección.
more and more people are coming to understand that, and are taking skillful steps in that direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: