Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si
and whether
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y si ....
....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si!
and yes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, y si
yes, and yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hu y si:
chapter 08
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
..."y si yo
..."and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prende la luz
schalten sie das licht
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si muere,
and you-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si desea:
and if you are looking for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, si procede:
and if applicable:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y si bien sufrio
and though he had suffered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo es ........................esto, y se nos prende la luz.
so in grief, follow peace. so in love, follow the poetic and be. oh, simply be free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si estos buscadores
and if these darkside seekers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si pudiera apuntar con el sonido tal como hago con la luz?
what if i could aim sound the way i aim light?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si la luz es la fuente de la matrix del planeta prisión?
what if light is the source of the matrix prison planet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. .....y si realmente, realmente
......and if you really really
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si fuera verdad?
what if it was true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si pasa una nube puede verse una nube en las puntas por donde se cuela la luz.
and if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cindy: sí. y si el miedo es lo suficientemente poderoso, atenuará la luz del amor.
cindy: yep. and if fear is powerful enough, it'll dim the light of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si hay algo especialmente sorprendente sobre la luz es su velocidad, sólo superada por nuestra imaginación.
and if there is something particularly surprising about light, it is its velocity, not surpassed by any known physical phenomenon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: