Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gustan las llamadas
hai
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustan las armas.
i do not like guns.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustan las de terror.
i’m not even there for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustan las vídeo llamadas
no me gustan las video llamadas de esa clase okey
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que no me gustan los ordenadores.
i happen not to like computers."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡te dije que no!
i told you no!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustan las manzanas ni las uvas.
i like neither apples nor grapes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije que no funcionaría.
i told you it wouldn't work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso y otras muchas cosas no me gustan las religiones...
for that reason and for many other things i don't like religions...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
castrillÓn hoyos: no me gustan las polémicas.
hoyos castrillÓn: i don’t like arguments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te dije que no y punto
i already told you no and that is my last word
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustan las mujeres que no tienen personalidad.
i don't like women without personalities.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el informe contiene muchas cosas que no me gustan.
the report contains a lot of things that i do not like.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías.
do it carefully. i don't like botched jobs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije que no me era posible determinarlo.
he asked me from what direction the birds had come. i said i couldn't possibly determine that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, soy capricornio (risas) y no me gustan las cosas a medias.
well, i'm a capricorn (laughs) and i don't like to do things halfway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me considero una persona con carácter. no me gustan las injusticias.
i consider myself a person with a strong character. i don’t like injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gustan las "ovaciones entusiastas y largas" en televisión.
i don't like the "rapturous and long ovations" on tv.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡pero ya te dije que no tengo dinero, papá!
— but i already told you i don’t have any money, dad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta conocer personas buenas. no me gustan las mentiras, ni los engaños.
i like go to get to know good people. i don’t like lies, neither cheating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: