Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te paso el cbu
i'll pass you the cbu
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
te paso el número de rastreo.
the updated proforma invoice is attached
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también aprendemos a dominar nuestras cualidades negativas como el enojo, la codicia, los celos, y el juzgar.
we also learn to master our negative qualities, such as anger, greed, jealousy, and judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un buen momento para ventas, promociones y hacer cosas de otra manera, pero evita tomar decisiones súbitas causadas por el enojo o los celos.
the time is good for sales, promotion, and doing things differently, but avoid making hasty decisions based on anger or jealousy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué habría de hacer una persona para que otra deje de lado los celos y el enojo?
what must a person do in order to take away jealousy and anger from another person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están aquí ahora contigo y te paso a mentes más grandes que la mía.
they are here with you now, and i pass you on to greater minds than mine.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pueden existir lazos sutiles como salirse con la suya o tener opinión propia, así como el surgimiento de emociones fuertes como el enojo, los celos, el miedo y el orgullo.
there can be subtle attachments such as having one’s own way or to one’s opinion, as well as to strong emotions like anger, jealousy, fear and pride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabemos lo que son el enojo, la frustración, la ansiedad, el estrés, la histeria, los celos, el aburrimiento, la felicidad, la emoción y la vergüenza.
we know what anger, frustration, anxiety, stress, hysteria, jealousy, boredom, happiness, excitement, and embarrassment is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vernos enredados en el odio, el enojo, la preocupación, el resentimiento, el miedo y los celos bajan nuestra frecuencia y proveen de energía a las fuerzas del caos y a aquéllos que se alimentan de él.
getting caught up in hate, anger, worry, resentment, fear and jealousy lowers our frequency and provides energy for the forces of chaos and those who feed off it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hora de llegada, y te paso en el tranquality mística de las montañas, estimulante olor del bosque de pinos y la brisa fesh que tome millas de distancia de la monotonía de la ciudad.
check in, and you'll step into the mystical tranquality of the mountains, invigorating smell of the pine forest and fesh breeze that take you miles away from the humdrum of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, como la mayoría de la gente, probablemente seas cauto de las emociones negativas: los sentimientos como la tristeza, el enojo, la soledad, los celos, el autocriticismo, el miedo o el rechazo, pueden ser difíciles y dolorosos por momentos.
and, like most people, you are probably wary of negative emotions: feelings like sadness, anger, loneliness, jealousy, self-criticism, fear, or rejection can be difficult, even painful at times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la abadía se llenó de gente que deseaba pasar cuatro días contemplando el interior de sus corazones, resolviendo y purificando viejos hábitos y acciones y generando intenciones positivas para el año nuevo. todas las mañanas hablé sobre las cuatro verdades nobles y el resto del día lo dedicábamos a meditar y a intercambiar opiniones sobre la forma de observar y luego contrarrestar el apego, el enojo y los celos.
the abbey was full with people who wanted to spend four days looking into their hearts, resolving and purifying old habits and actions, and generating positive intentions for the new year. i spoke on the four noble truths each morning, and the rest of the day was dedicated to meditation and discussion on how to observe and then counteract attachment, anger, and jealousy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese estado de atención, en ese momento, cualquier cosa que surge, el enojo, los celos, la violencia, la crueldad, las dudas del doble sentido, la enemistad, todas estas cosas pueden observarse instantáneamente, completamente.
once this awareness is functioning, then whatever arises - anger, jealousy, violence. brutality, shades of double meaning, enmity, all these things can be observed instantly, completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mateo: “este es el intermedio mateo. ahora estoy de regreso y te paso a tus maestros, samuel y aarón”.
mathew: “this is midwayer mathew. i am back with you now, and i will hand you over to your teachers, samuel and aaron.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levanto por la mañana y pienso: «¡hoy voy a devorar a mis enemigos como el pan! hoy no dejaré que los celos o la queja o el enojo e intranquilidad entre en mi corazón.»
i wake up in the morning and think, “today i will take my enemies like bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero, el daño inmediato (mientras se desperdicia tiempo en ridículos factores como el temor, los celos, el enojo y los pensamientos insensatos) es éste : pérdida de atención y de concentración.
first, the immediate harm (while wasting time on silly factors like fear, jealousy, anger, and meaningless thoughts) is this: loss of attention and concentration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en su estado actual de la mejora, esas prohibiciones, quizás sin obstaculizar su industria, o el refrenamiento de ella de cualquier empleo a el cual hubiera ido de su propio acuerdo, son solamente esclavitud impertinent del badgesof impuesta ante él, sin ninguna suficiente razón, por los celos sin fundamento de los comerciantes y de los fabricantes del país de madre.
in their present state of improvement, those prohibitions, perhaps without cramping their industry, or restraining it from any employment to which it would have gone of its own accord, are only impertinent badgesof slavery imposed upon them, without any sufficient reason, by the groundless jealousy of the merchants and manufacturers of the mother country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, cuando las naturalezas pecaminosas tales como la envidia, los celos, el odio, el enojo, la codicia y la mente adúltera son agitadas en ellos, tratan de no cometer pecados porque han escuchado la verdad.
for example, when such sinful natures as envy, jealousy, hatred, anger, greed, and adulterous minds are agitated in them, they try not to commit sins for they have heard the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a propósito, todo es dios . agnihotra e s fÁcil, practico y esencial hacerlo hoy, ya que estamos expuestos a tantos virus como: el egoísmo, los celos, la envidia, el enojo, la codicia, la lujuria, además de la contaminación ambiental.
by the way, everything is god. agnihotra is easy, practical and essential today, since we are exposed to so many viruses, such as: selfishness, jealousy, envy, anger, greed, lust plus all the other problems related to environmental contamination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: