Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo tienes que hacerte un experto en tu enfermedad.
you just have to be smart about your condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es asi ,dije, tu solo tienes que vivir tu vida !
it’s not like that, i blurted out, you only have to live your own life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a propósito, será provechoso si agregas tu localización en tu perfil.
by the way, it will be helpful if you add your location in your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tus amigos también son mostrados en tu perfil.
your friends are also displayed in your profile page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres saber el estado de la activación de tu cuenta, sólo tienes que mirar en tu perfil del miembro.
if you would like to know the status of your activation simply take a look at your member profil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes desear poner tu localización en tu perfil. cynthia, prescott, az
you may want to put your location in your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto de la información que suministras es voluntaria y será visible en tu perfil.
all other information you supply is voluntary and will be visible in your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien comenta un mensaje en tu perfil de página o estado
someone comments on a message on your profile page or your status
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
editar perfil, que te permite realizar cambios en tu perfil.
profile, which allows you to make changes to your profile settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder ver este contenido, tienes que ingresar en tu cuenta de disney y agregar tu pase anual a tu perfil.
in order to view this content, you must sign in to your disney account and add your passport to your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de referencia que hayas hecho serán mostradas en tu perfil.
the number of referrals you have can be viewed in your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario descargar nada extra para transmitir con facebook live en tu perfil.
you don’t need to download anything extra to stream with facebook live on your profile; it’s part of the facebook ios app
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego solo tienes que encender el teléfono, iniciar sesión en tu cuenta de skype y empezar a hablar.
then just turn on the phone, sign in to your skype account and start talking.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
en tu perfil puedes configurar los tipos de eventos de los que deseas recibir notificaciones.
you can set up which events you want to be alerted to in your profile.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, oh-rome.com tendrá acceso a toda tu información personal que publiques en tu perfil de facebook.
by doing so, oh-rome.com will have access to all personal data a facebook user publishes on their profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, oh-barcelona.com tendrá acceso a toda tu información personal que publiques en tu perfil de facebook.
by doing so, oh-barcelona.com will have access to all personal data a facebook user publishes on their profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hayas hecho tu elección, solo tienes que hacer clic en el botón “comprar artículos” y encontrarás toda la ropa y accesorios en tu vestuario.
when you are satisfied with your choice just click the “buy items” button and find all the fancy clothes and accessories in your wardrobe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) el usuario puede cambiar su información personal guardada en tu perfil en cualquier momento.
(1) the user may change his saved personal information under “your profile” at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, all-paris-apartments.com tendrá acceso a toda tu información personal que publiques en tu perfil de facebook.
by doing so, all-paris-apartments.com will have access to all personal data a facebook user publishes on their profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nosotros recibamos esta informacion, borraremos tu perfil y tu cuenta de usuario.
when we receive this data, we will delete your profile and user account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: