Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu eres un nino
you are a boy
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu
my good day
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y tu d
how old are you
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descansando y tu
resting and you
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... y tu casa"
"... and thy house"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres un nino cochino
you're a pig.
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imaginate que has sido violada y ahora estas criando a un nino.
imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no debe lastimar para ser un nino.
because it shouldn't hurt to be a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
número de hijos, sexo y edad un nino de 30 meses , adrien , masculino .
children's / people's age and gender un nino de 30 meses , adrien , masculino .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted puede hacer una gran diferencia en esta edad tan importante, y alimentar las necesidades en la vida de un nino.
you can play a part in these important years and nurture a child's needs in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando un nino es molestado, generalmente es efectivo responder con un elogio.
when a child is teased, it is often effective to respond with a compliment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la palabra de dios lo pone tan claro que hasta un nino honesto puede advertirlo.
that is only a smoke screen to get people off the track that the bible points out. god's word makes it so clear that even an honest child can see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el topico puede ser propuesto por un nino o por el maestro/la maestra.
the topic may be proposed by a child or by the teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caza menor, pero muy divertido que narra la historia de las aves de un nino venganza rencorosos.
this simple yet very fun game tells the story of a young boy's revenge onevil birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el desarrollo social saludable no requiere que un nino sea una "mariposa social".
healthy social development does not require that a child be a "social butterfly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas veces es necesario para un nino buscar la asistencia o intervencion de un adulto si el que se burla es persistente.
at times, it is necessary for a child to seek adult assistance or intervention if the teaser is persistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada hora usted pasa mientras que un voluntario de ymca traduce a la atencion que cuida un nino o necesidades adolescentes de crecer sano y resistente.
every hour you spend as a ymca volunteer translates into the caring attention a child or teen needs to grow up healthy and resilient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?por que dice el senor ser humilde como un nino? porque los ninos no saben como inflarse con orgullo.
why does the lord say to be humble like a child? because children don't know how to puff themselves up in pride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claramente no es de utilidad para un nino aprender habilidades, si en el proceso de adquirirlas, se pierde la disposicion hacia las mismas.
it is clearly not useful for a child to learn skills if, in the process of acquiring them, the disposition to use them is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: