Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gusta, me gusta
me gusta, me gusta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
me gusta. me gusta.
i like it. i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta (me encanta)...
i like… i don't like…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y sí, no solo me gusta, ¡me encanta!
the software, however, is not very mature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– me gusta. me lo quedo.
give me, open your mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me gusta, me enriquece.
but fortunately i thought a little more, and said, "to hell with it! i'll wait awhile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«llego, me gusta, me voy»
"i arrive, i love, i leave"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que me gusta, me gusta mirarla.
que me gusta, me gusta mirarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta, me gusta como se ve, me
this is , of course , right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta! me gusta ! me gusta!
i like it, i like it, i like it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no me gusta, me gusta verlos de pie, felices.
i don't like it, i like them on their feet, happy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que nos va a dar un empujón bueno. me gusta, me gusta.
modest, serious, but hard-working. i think it will give us a good push. i like it, i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además es una bicicleta que estéticamente me gusta, me entra por el ojo. las valoraciones en
when you stand up on the pedals, when you speed up, the bike dashes off. besides, it’s a bike whose aesthetics i like; it catches your eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y sí, sé que puedo escribir en el móvil, pero no me gusta, me desconcentra y me rompe el hilo de pensamiento.
before anyone starts devising how to get it, i must confess that hardly anyone will become millionaire with any of those ideas. by the way, yes, i know that i can use the mobile, but i just don’t like it. it just breaks my train of thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y naturalmente me alegro poder hacer so que más me gusta. me encanta levantarme por la mañana y entrar en mi página web.
i am also fortunate to do what i love the most. i get excited to get up in the morning and log into my website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leo sus artículos con gran gusto. me gusta la riqueza de información.
i had already acquainted with your site since some time. i read your works with great will and get a great satisfaction from fullness of information that i receive from there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que vi no me gustó. me preocupé.
i didn't like what i found. i worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo que un tipo que no conozco y que no me guste me mire las tetas solo por ser mujer.
i love when some random guy i don't know and i don't like looks at my tits just because i'm a woman.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo tu estas en mi mente me gustas me encantas sólo tu sabes quien eres
only you are in my mind i like you i love only you know who you are
Last Update: 2016-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí, station to station me gusta. me gusta porque va directo a la gente sin actitudes frívolas y espacios estériles que entorpezcan el diálogo y el intercambio.
i like station to station. i like it because it goes directly to the people without the frivolous attitudes and sterile spaces that obstruct dialogue and exchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: