Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que no me importas
people will see me and cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no me deja
que no me deja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no me conoces
not for what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no me tienes,
cherien dabis: you know, i am not over-thinking that right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que no me escribias
because you didn't write to me
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asà que no me quejo.
shauna is not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no me gusta:
dislikes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquiera que no me contradiga
who doesn’t contradict me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que no me crees?
why do you not think?
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(que no me valla no...)
(hold on (i am still alive))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-porque que no me sorprende.
-porque que no me sorprende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que no me vengan, compadre,
if you were not frightened,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, me temo que no.
no, i’m afraid not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no me digas que no,
let it be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué pasará al planeta x que no volverá a regresar?
why? what happens to px that it won't come back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los corredores coinciden con los corredores paneuropeos establecidos, números v, vii, viii y x, que proporcionan conexiones internacionales con la ue.
corridors are defined as the established pan-european corridors (pec) v, vii, viii and x which provides international links to eu.