Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ya ...
y ya ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
y ya ni
and already are not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya está...
and that's it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
y ya decidiste
but you and i know it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra foto y ya.
and affectionate husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya mero sales
ok just go out i don’t care i could see you guy sand just go out
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya me contarás.
y ya me contarás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ponte vicks y ya
put on vicks and go
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya hemos terminado.
and we're done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya hemos terminado!!!
y ya hemos terminado!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... y ya hemos llegado!
... you are there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya, en esto, se venía a más andar el alba, alegre y risueña: las
can you tell me why in the pampas, ay and elsewhere,there are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de seguir el tratamiento indicado, la recuperación ha sido notable y ya ha empezado a andar otra vez.
after receiving treatment she made a strong recovery and is now beginning to walk again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quería andar en bicicleta, pero perdí la práctica.
i wanted to ride my bike, but i'm out of practice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pista es 100% al reglamento para panamá y campeonatos latinoamericanos y ya resulta para ser una divertida y emocionante lugar para andar y correr.
the track is 100% to regulation for panama and latin american championship events and already proves to be a fun and exciting venue to ride and race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fui a una subasta de autobuses, y ya sabía que quería terminar en guatemala.
i went to this bus auction, and i knew that i wanted to end up in guatemala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 y pasadas estas cosas andaba jesús en galilea: que no quería andar en judea, porque los judíos procuraban matarle.
after these things, jesus walked in galilee, for he would not walk in judea, because the jews sought to kill him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me levantaba por las mañanas y ya no sonreía. entonces empecé a preguntarme qué quería hacer con mi vida.
so i started to wonder what i wanted to do with my life. i still had to deal with english so i decided to go to london, as it is a city i like and it would give me the opportunity to learn the language”, marcos says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el parlamento apoyó ambas iniciativas. sin embargo, el consejo sólo quería tres; y ya teníamos tres.
parliament supported both initiatives, but the council wanted just three and we already had three.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
este protocolo se aprobó para proteger una legislación que no era buena, y ya no tiene el mismo significado que quería dársele cuando se redactó.
this particular protocol was put there to protect bad law, and no longer has the same meaning as was intended when it was drawn up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: