Results for ya falta menos para verte la cara translation from Spanish to English

ya falta menos.
not long to go now.

ya falta menos para valparaíso".
not long to valparaiso."

05/05/2012. ya falta menos para la fiesta
05/05/2012. not long to go...

¡¡¡¡¡ya falta menos para los sanfermines del 2000!!!!!
san fermin 2000, there is not long to go.

ya falta menos para gnome 3 — comentarios (1)
home (1)

no deseo verte la cara de nuevo, granuja!
i don’t want to see your face again, you rascal!”

hoy celebramos el tercer escalón de la escalera sanferminera, ya falta menos para el momento en el comienzan los sanfermines.
we are now on the third stepping stone, the 3rd of march, and there is already some latest news about this year's fiestas.

el vallado termina de dar color a pamplona de cara a la fiesta y recuerda formalmente que ya falta menos.
the fencing adds some excitement to the streets of pamplona over these coming days and it reminds us that there is not long to go now for the fiestas to begin.

aunque no con toda la fuerza que debiera, el tema del debate presidencial ha cobrado notoriedad cuando ya falta menos de una semana para la celebración de la elección presidencial.
although not with all of the force it ought to have, the topic of the presidential debate has become notorious at a point in time less than a week from the celebration of the presidential election.

cada vez falta menos para que salga al mercado el peugeot 308 cc y algunos paises ya están empezando a mostrar los precios iniciales.
whenever lack least to market the peugeot 308 cc and some countries are already beginning to show initial prices.

primer encierro con toros de 2007, ¡ya falta menos! y los toros han corrido un encierro por primera vez en 2007.
the bulls have taken part in a running of the bulls for the first time in 2007

puedes descargar elsalvapantallasaquí. además, kukuxumusu ha llevado el concepto de ya falta menos a camisetas sanferminiacas y a otros productos con los que en todo momento no habrá duda de cuánto falta para que estalle la juerga.
in addition to this screensaver and the clock in estafeta, kukuxumusu has brought the idea of not long to go to their sanfermin tee shirts and other articles so that there will be doubt about how long there is to go before the party takes off.

el caso, es que según esta revelación, ya nos hemos plantado en septiembre y ya falta menos para el próximo fin de año y, sobre todo, para esos días en blanco y de blanco.
the fact is that according to this calendar we are in september and there is less time to go before the next end of year and especially for those “high” days all colored in red and white.

cada vez le falta menos para cumplir el objetivo de elaborar reglamentos para la exploración de los sulfuros polimetálicos y las cortezas con alto contenido de cobalto en el área de los fondos marinos internacionales y para la conservación de la biodiversidad en los fondos marinos.
it is moving closer to realizing the goal of elaborating regulations for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the international seabed area and for the conservation of biodiversity in the seabed.

avanzando en la gas gas para el rally dakar 2013 26/06/2012 cada vez falta menos para la gran cita y seguimos con el proceso de evolución de la gas gas de raids con la que afrontaremos el rally dakar 2013.
moving up the gas gas for dakar rally 2013 26/06/2012 whenever lack least for the big event and continue with the process of evolution of the gas gas raids motorbike with which we'll face the dakar rally 2013.

estas líneas gratuitas funcionan 24 horas al día, 7 días a la semana, y son atendidas por profesionales preparados que podrán ayudarte sin conocer tu nombre ni verte la cara.
these toll-free lines are staffed 24 hours a day, 7 days a week by trained professionals who can help you without ever knowing your name or seeing your face.

cada vez falta menos para la conferencia de examen de 2015, por lo que instamos a todos los estados partes a que cumplan con la totalidad de sus compromisos y obligaciones y, en particular, a que adopten plenamente y sin demora todas las medidas establecidas en el plan de acción de 2010.
4. with the 2015 review conference fast approaching, we urge all states parties to comply fully with the obligations and commitments, particularly the full and prompt implementation of all the actions in the 2010 action plan.

cada vez falta menos para la adhesión -así lo esperamos-, pero esto significa que las reformas en los estados candidatos son también más apremiantes y, por lo tanto, las ayudas a la adhesión también deberían ofrecer el apoyo adecuado.
the deadline for enlargement is hopefully drawing closer, but of course this also means that pressure is building on the candidate states to undertake reforms, which is of course where the pre-accession aid comes in.

hay camisetas rojas, blancas y negras, los colores de la fiesta, pero también otros artículos que recordarán a todo el que se cruce contigo por la calle que ya falta menos. si odias sanfermin, huye de todo esto, si no te saldrá urticaria.
there are red, black and white tee shirts, the colors of the fiestas, but there are also other articles which will remind everyone that crosses your path in the street that there is not long to go. if you happen to be someone who hates the sanfermin fiestas, you'd better take flight, ‘because if not maybe you could come out in nettle rash.

el pobre de mi , incluido su cutre final americano del ya falta menos , queriéndolo o no, simboliza una especie de reconocimiento público de que pamplona, durante los 356 días que faltan hasta las próximas fiestas, se siente incapaz de ser una ciudad libre, alegre, cordial, festiva, creativa, bullanguera, cosmopolita y acogedora como lo es en sanfermin por naturaleza propia
the “pobre de mí” along with its corny americanized optimism in the line “ya falta menos”( “there is less to go until next year”), symbolizes a kind of recognition that the city of pamplona, during the 356 days to go before the next fiestas, is incapable of being the carefree, cordial, boisterous, festive, creative, cosmopolitan and welcoming city that it, quite spontaneously and sincerely, is during the sanfermin fiestas