Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo que te oculte
you go for that street,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo que te dije.
tell her i didn’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y todo lo que te pido es
and all i’m asking you to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de todo lo que te amenace.
everything threatens you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantén tu mente lejos de todo lo que te haga pensar en el sexo.
control your mind of any thing that provokes you to think about sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es todo lo que te puedo dar.
that’s not what i heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mÁs de todo lo que te gusta
- more of everything you love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evádete de todo lo que te rodea.
allow everything around you to drift into the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer todo lo que te han pedido…
do everything that they’ve asked you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como todo lo que ves cada vez que te despiertas.
like everything you see, every time you wake up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa que no cambiará es todo lo que te amo.
one thing that won't change is how much i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a l le importa todo lo que te afecta a ti.
he cares about everything affecting you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedar a 3 pies con todo lo que te ha pasado…
to be so close after everything that happened…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. finalmente, todo lo que te he dicho es canalizado.
8. finally, everything i have told you is channeled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, hijo mío, escúchame bien, y haz lo que te mando.
now, my son, listen carefully and do what i tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom me dijo que te diera todo lo que quisieras.
tom told me to give you anything you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, con lo que te mandé tenés para rato.
okay, yes, that's me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me contestó yavé: "no me digas que eres un muchacho. irás a dondequiera que te envíe, proclamarás todo lo que yo te mande.
but yahweh replied, 'do not say, "i am only a child," for you must go to all to whom i send you and say whatever i command you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como ya se dijo en el foro, ahora todo lo que tenga que ver con los nodos está restringido.
whatever being that was watching over him to continue to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 y me dijo jehová: no digas: soy un niño; porque a todo lo que te envíe irás tú, y dirás todo lo que te mande.
7 but the lord said unto me, say not, i am a child: for thou shalt go to all that i shall send thee, and whatsoever i command thee thou shalt speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: