Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“pero nunca se sabe.
“but you just never know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca se sabe.
you never know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
—nunca se sabe.
—a fan, but it sucks. i can't breathe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nunca se sabe!
whatever next!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e nunca se sabe.
spirit: it is never known!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca
what's up, mon ami
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
con blom nunca se sabe.
with blom you just never know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca :
but never :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque... ¡nunca se sabe!
but you never know!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a priori nunca se sabe.
a priori you never know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque oye, nunca se sabe.
aunque oye, nunca se sabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca vas.
pero nunca vas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los heterosexuales nunca se sabe...
with heterosexuals never know ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca abandono
but i never quit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca apareciste.
in the caf, but you never showed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(hey, nunca se sabe con google!)
(hey, you never know with google!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“pero nunca ultrapasaste” .
“you really have” , answers his heart. “but you have never gone beyond it” .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaría bien repetirlo, nunca se sabe”.
it would be wonderful to do it again, but you never know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no espero algo así de la comisión, pero nunca se sabe.
i am not expecting the commission to do this, but you never know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con nuestra pequeña amiga nunca se sabe
we never know with our little friend what will happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: