Je was op zoek naar: ya pero nunca se sabe (Spaans - Engels)

“pero nunca se sabe.
“but you just never know.

nunca se sabe.
you never know.

—nunca se sabe.
—a fan, but it sucks. i can't breathe.

¡nunca se sabe!
whatever next!

e nunca se sabe.
spirit: it is never known!

pero nunca
what's up, mon ami

con blom nunca se sabe.
with blom you just never know.

pero nunca :
but never :

aunque... ¡nunca se sabe!
but you never know!

a priori nunca se sabe.
a priori you never know.

aunque oye, nunca se sabe.
aunque oye, nunca se sabe.

pero nunca vas.
pero nunca vas.

con los heterosexuales nunca se sabe...
with heterosexuals never know ...

pero nunca abandono
but i never quit

pero nunca apareciste.
in the caf, but you never showed.

(hey, nunca se sabe con google!)
(hey, you never know with google!)

“pero nunca ultrapasaste” .
“you really have” , answers his heart. “but you have never gone beyond it” .

estaría bien repetirlo, nunca se sabe”.
it would be wonderful to do it again, but you never know.

no espero algo así de la comisión, pero nunca se sabe.
i am not expecting the commission to do this, but you never know.

con nuestra pequeña amiga nunca se sabe
we never know with our little friend what will happen.