Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya tengo tu nombre,
and now that i got the name,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que ya tengo tu atencióndescubramos el significado de la palabra permanecer.
now that i have your attention, shouldn't we now find the meaning of the word abide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿mamita me amarás cuándo tengas tu nuevo bebé?"
"mummy, will you love me when you have your new baby?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así podrás pensar en qué aspecto quieres que tenga tu nueva habitación.
this will give you a chance to think about how you want your room to look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto es todo lo que hay que hacer! ¡4 pasos para iniciar tu vida en barcelona! una vez que tengas tu nuevo hogar, solamente te queda disfrutar de una estancia maravillosa en la capital catalana.
that's all there is to it - 4 steps to starting your life in barcelona! once you have a place waiting for you to call it home, nothing will be able to stop you enjoy a wonderful time in the catalan capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando das una comida o una cena no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos, no sea que ellos, a su vez, te inviten y ya tengas tu recompensa.
"when you give a dinner, do not invite your friends, brothers, relatives or rich neighbors, for they will repay you by inviting you in return. no, when you give a meal, invite the poor, the crippled, the lame, the blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting