Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naaalala mo pa ba ako
na puno ka mg kwento
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naaalala mo pa rin ako
ill be going now
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naaalala mo pa
still thankful to god for this eyes
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na naaalala mo pa ako
i know you still remember me
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mo pala ako
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata mo pa pala
is that bad
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata mo pa pala
kaya lang ang bata mo pa
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala mo pa ba ang sinabi mo
do you still remember what i have said before
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit mo lang pala ako
facebook pala ginagamit ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo pala ako kinaibigan
kase ang ganda ko
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ah, type mo pala ako ah
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pala ako papakasalan?
i risked my life
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga ha asawa mo pala ako
really beautiful wife
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka bata mo pa pala kasal ako may dalawang anak
you are very young
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala mo pa ba ang gabing una tayong nagkita.
do you remember the night when we first met?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala ako
i'm sorry i'm not struggling
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sayo na pero hindi pa pala
you would think he was, but it wasn't
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abay ga lgo pala ako
bridesmaid gago pala ako
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako pangako pa iiwan mo den pala ako
you always leave me alone
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiintindihan mo naman pala.. pinahihirapan mo pa ako
i said i love you
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: