Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no tengo nada que hacer
there is nothing for me to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy aburrido y no tengo nada que hacer.
i'm bored and i have nothing to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo nada que hacer.
i have nothing to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo nada que hacer hoy.
i have nothing to do today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no tengo nada que esconder
because i have nothing to hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy a mi casa
i am at my home
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo nada que hacer esta tarde.
i have nothing to do this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no tengo nada que ver.
i've got nothing to do with it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo nada que hacer en este asunto.
i have nothing to do with that case.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo puedo ignorarles porque no tengo nada que esconder.
but i can ignore them because i have nothing to hide.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana no tengo nada que hacer en particular.
i have nothing in particular to do tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un viernes por la noche no tengo nada que hacer
a change not to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo nada que hacer, no tengo por que vivir
i would die all alone, if living meant without you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me apetece escribir porque no tengo nada que escribir.
i don't feel like writting because i hve got nothing to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo nada que decirte
without you i have nothing
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo nada que decir.
i have nothing to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de lo contrario, no tengo nada que hacer como fiscal particular.
otherwise, i have no business being a private prosecutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí no tengo nada que objetar.
there is nothing separating us on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"no tengo nada que discutir"
"we have nothing to discuss"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'no tengo nada que agregar'.
'i have nothing else to add.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: