Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo estoy enviando confusiones a los astrónomos.
i am sending confusion to the astronomers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy enviando una carta a su amigo
i'm sending a letter to your friend
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo un niño.
i am a boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te estoy enviando un regalo de cumpleaños por correo aéreo.
i am sending you a birthday present by air mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, te estoy enviando un enlace a una página web que pueden interesarle. firma
hi, i'm sending you a link to a web page that may interest you. signature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un niño una letra.
teaching a kid a letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambiar la vida de un niño.
actually changed this kid’s life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la única cosa peor que un niño que
the only thing worse than a boy you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hombre soltero que ya tiene un niño.
or that gets to have the baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más ligera que la de un niño.
lighter than a child’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asà , este tipo de fe es la fe de un niño.
that is why their faith is children's faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquà , ser un niño se refiere a vivir en la tierra con un cuerpo fà sico.
here, being a child refers to living on this earth with a physical body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un niño pequeño criado por una madre soltera.
there is a little son raised by a single mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significa que debemos tener la bondad y virtud de un niño.
it means we have to have the gentle goodness and virtue of a young child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando crecemos, dejamos de hacer las cosas que hace un niño.
when we grow up, we will do away with the things of the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando nazca un niño y alcance cierta edad, este crecerá a un ritmo similar al actual.
when a child is born and reaches a certain age, the child will grow up at the rate similar of that today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era simplemente un niño pequeño en un paàs pobre que recién habà a sido devastado por la guerra.
he was just a little boy in a poor country that had just been devastated by war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta fina espada no se puede dar a un niño; asimismo, la autoridad espiritual no se puede dar a cualquiera.
just as this sharp sword cannot be given to a young child, spiritual authority cannot be given just to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de que es solamente un niño, él es digno de confianza.
though he is just a child, he is trustworthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque un niño ame y trate mucho de parecerse a su padre, nunca podrá ser igual a él.
even though a child loves and tries to resemble his father so much, he can never be same as his father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: