Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡ya estoy nerviosa de por sí!
i mean i'm nervous enough as it is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no estoy nerviosa!
vicki: i'm not panicking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy nerviosa y emocionada.
i'm nervous and excited.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy nervioso por el resultado.
i feel nervous about the result.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- de que hablas, no estoy nerviosa
“baby, i have to go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descompresión nerviosa por abordaje subclavio
decompress nerve subclav appr
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no he estado escribiendo lo que realmente quiero compartir y estoy nerviosa por ello.
i just haven’t been writing what i really want to share and am kind of nervous about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estoy nerviosa, tú también me ayudas sin irritarte.
when i'm irritated, you also help me without being angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy nervioso.
i'm feeling nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy nervioso.
i'm not nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estoy nervioso.
i think that now i feel nervous.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"estoy nerviosa... solo tuve un par de señales de "ocupado" esta vez.
"i'm nervous...i only got a couple of busy signals this go 'round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bill está nervioso por el examen.
bill is nervous about the exam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doblo servilletas cuando estoy nerviosa, o simplemente cuando no tengo nada que hacer con mis manos.
i fold napkins when i am nervous, or just have nothing to do with my hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bakshi estaba nervioso por el título.
bakshi was nervous about the title.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios en el sistema nervioso por el envejecimiento
aging changes in the nervous system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no sé qué decir, estoy nervioso,
my heart's so full, i can't explain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sí, swami! estoy nervioso, sí .
"yes, swami! i am excited, yes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy nervioso debido a la situación con la moneda.
i am nervous because of the situation with the currency.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
atrapamiento nervioso por cicatriz
nerve entrapment due to scar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.