Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he comido
i have eaten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sí he comido
yes,i have eaten
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy he comido...
today i grubbed...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy no he comido.
i didn't have lunch today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“he comido demasiado”.
“i have taken too much food.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no he comido por días.
i haven't eaten for days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he comido una vaca entera.
i have eaten a whole cow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he comido dulces".
i have never eaten sweets.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he comido mucho esta mañana.
i have eaten a lot this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he comido galletas. ¡aaaagggggg!"
i tasted the crackers. eww, yuck."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he nadado un poco y he comido.
i thought for a moment and continued:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no he comido ahí en mucho tiempo.
i haven't eaten there in a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lennart: yo, personalmente, por un mes, no he comido carne.
lennart: i, personally, for one month, have not eaten meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—menos mal —pensé yo—, que he comido ración doble.
"the deuce!" said i to myself; "then it is lucky i have eaten two dinners to-day!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no he comido desde el desayuno, tengo hambre.
i haven't eaten since breakfast; i'm hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡no -repitió, - no me lo he comido!
- ¡no -repitió, - no me lo he comido!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éste es el mejor pastel que he comido hasta ahora.
this is the best cake that i have ever eaten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a decir verdad, no he comido nada desde esta mañana.
as a matter of fact, i haven't eaten anything since this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me he comido un plato de espaguetis más grande que mi cabeza
i ate a plate of spaghetti bigger than my head.
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[he comido carne] cuatro veces en cuatro meses.
[i have eaten meat] four times in four months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: