Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el presidente. — parece que su voz ha sido oída sin necesidad de que yo mande un mensaje.
it is true that the entry of these appropriations is accompanied by remarks which make their implementation subject to a revision of the financial perspectives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“yo mando siempre
“i always send my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 ved que la sangre no fue llevada dentro del santuario; y vosotros debiais comer la ofrenda en el lugar santo, como yo mande.
18 lo, its blood was not brought in within the sanctuary: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as i commanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en nuestra cultura, yo mando.
"in our culture, i rule.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si me dan el dinero, yo mando más soldados”.
but if they give me the money, i’ll send more soldiers.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces él manda para la familia, a veces yo mando para mi familia.
sometimes he’d send back to the family, sometimes i’d send back…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. ¿qué ocurre con los pings que yo mando?
12. what happens to the sent pings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que se rebelan contra mÍ y dicen que yo soy un dios amoroso solamente y que yo no haría eso, la contraerán primero porque yo mandé que el sexo fuera santo.
those that rebel against me and say a loving god will not do this shall get it first for i commanded sex to be holy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 veis que su sangre no fue metida dentro del santuario: habíais de comerla en el lugar santo, como yo mandé.
18 lo, its blood was not brought in within the sanctuary: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as i commanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo mando con fuerza. soy un hijo de thor. estoy orgulloso de mí, y nadie se atreve a enfrentarme. soy un gran guerrero."
“i rule with might. i am a son of thor. i’m proud of myself, and no one dares oppose me. i am a great warrior.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.