From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so we must do everything possible to douse the fire as quickly as possible.
Πρέπει λοιπόν να γίνει το παν για να σταματήσει η πυρκαγιά που ξεκίνησε το γρηγορότερο δυνατό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i would urge that the leaders of the world's most important economies of america, europe, the middle and far east meet together within days and assure the world unequivocally that whatever is necessary to douse the flames will be provided unequivocally wherever those flames may erupt.
Θα συνιστούσα οι ηγέτες των πιο σημαντικών παγκόσμιων οικονομιών της Αμερικής, της Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής και της Άπω Ανατολής να συναντηθούν τις επόμενες ημέρες και να διαβεβαιώσουν τον κόσμο αναμφίβολα ότι, οτιδήποτε θεωρείται απαραίτητο για να σβήσουν οι φλόγες θα παρέχεται αναμφίβολα, όπου κι αν ξεσπάσουν αυτές οι φλόγες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
rapporteur for the opinion of the committee on economic and monetary affairs. - madam president, i do not want to aim this at anybody in particular. i think that solvency ii, regulation and cras are all very relevant and very important, but we need to build a fire station as well as douse the flames.
εισηγητής για τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. - Κυρία Πρόεδρε, δεν αναφέρομαι σε κάποιον συγκεκριμένα, αλλά πιστεύω ότι η Φερεγγυότητα ii, ο κανονισμός και οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας είναι πολύ σχετικά και σημαντικά στοιχεία, αλλά πρέπει να χτίσουμε και ένα πυροσβεστικό σταθμό πέρα από το να σβήνουμε τις φλόγες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: