Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama.
i normally have a shower before bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me acuesto a las diez y media.
i go to bed at 10.30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me doy una ducha casi todos los días.
i take a shower almost every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me ducho a las nueve y media
i shower at nine forty-five
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me ducho a las 8:00
i bath me in the morning at 8:00
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las diez y media sonó el teléfono.
to tantalize. to tease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom se va a la cama a las diez y media.
tom goes to bed at 10:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom suele irse a la cama a las diez y cuarenta.
tom usually goes to bed at ten-forty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las diez y media, una hora después del suceso.
"at half past ten--an hour after the event."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora las manecillas se unen y señalan a las diez y las dos.
now the hands are folding up and pointing to the ten and the two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro, que en ese espacio de tiempo, antes que cierren, me doy una ducha.
of course, in that space of time before they close, i take a shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las diez y cuarto, el capitán nemo se puso él mismo al timón.
at 10:15 captain nemo himself took the helm.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no tiene inconveniente, pasaré a visitarle mañana a las diez y media.
i shall call at half-past ten to-morrow if i do not inconvenience you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las diez y media se dio un mitin en el patio del palacio de táurida...
at ten-thirty a meeting was held on the square in front of the tauride palace ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto solamente puede significar – sí, la reunión de oración a las diez y media.
that can only mean – yep, prayer meeting for the boys at ten thirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las diez y cincuenta de la noche me baÑo y cambio para salir con mis amigos a la discoteca
at ten and fifty of the night i bath and change to leave with my friends to the discoteca
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las diez y media tengo que estar en los juzgados de dublín. supongo que me caerá una temporada.
at ten-thirty i am supposed to be in dublin circuit court. i expect to go away for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las diez y media su esposa me llamó. él había muerto; probablemente un infarto al corazón.
at half past ten his wife called me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que he estado fuera a correr temprano en el día, me doy una ducha rápida antes de que nos sentamos en la película que robin había alquilado.
since i spent out on a jog earlier in the day, i would take a quick shower before we sat on the film that robin had hired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las diez y media de la noche se inició un gran terremoto que destruyó la ciudad de lima y ocasionó un maremoto en el callao.
at 10:30 at night a great earthquake started that destroyed the city of lima and caused a tsunami in callao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: