Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no puedo hacer nada.
i can’t help it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacer nada
do nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
no hacer nada.
doing nothing;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacer nada y disfrutar de todo
do nothing and experience everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo, al no hacer nada, me atormento.
i don't act and i worry.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es como no hacer nada.
that is as good as doing nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) no hacer nada.
(a) 'do nothing'
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta no hacer nada
i like to do nothing on saturdays and sundays
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada y tu
what are you doing aunt??
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera: no hacer nada.
the first was to do nothing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola nada y tu
hello honey
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objetivo final: no hacer nada
final goal: "do nothing"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estás cansado de no hacer nada.
you are tired from doing nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acostaito mi vida y tu q haces donde andas amor mio
acostaito my life and where you're doing your q my love
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domingo: descanso de no hacer nada.
sunday: i rest from doing nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniciar la aplicación. no hacer nada más.
just start the application. do not do anything else.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿es mejor no hacer nada?
in this case, would it be better not to do anything?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fingir la muerte (no hacer nada y esperar un milagro);
death feigning (doing nothing and hoping for a miracle);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tómese el tiempo para "no hacer nada".
take this time to "do no-thing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opción 1: no hacer nada y mantener sin cambios la situación actual
option 1 – “do nothing” - no changes to the existing situation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: